Nessuna speranza, nessun bisogno, nessuna mancanza,

Nessuna proiezione, nessuna aspettativa, nessuna storia personale.

Nessuna immobilità, nessun movimento.

Non qui, non altrove, i mondi non sono divisi.

Allenta la sensazione, il pensiero e l’emozione,

Lascia che seguano il loro corso spontaneamente,

Si liberano come una nuvola si dissolve nello spazio.

Gusta il senza-limite, perché nulla è separato dalla tua essenza originale.

Coscienza spaziale, Grande incendio del Cuore,

Gioia indicibile in seno al reale.

Tutto si libera nell’istante

Niente da fare o da evitare,

Il movimento e l’immobilità sono coscienza luminosa.

Libera dalla ricerca e dalla pratica,

L’essenza del Cuore inonda tutto il tuo essere.

Il tuo corpo cosmico si manifesta nella totalità,

Il cosmo freme nella tua dimora !

La tua voce risuona nel midollo di ogni atomo,

I tuoi gesti fluiscono armoniosamente,

É la nudità spaziale !

La Terra del Cuore ! Mahamudra !

L’essenza degli insegnamenti più segreti !

Che il grande portale del cielo si apra all’infinito,

Che la tua gioia esploda in un flusso che nulla può turbare,

Che la luce infinita del tuo corpo nutra gli esseri

In uno sgorgare d’amore senza fine !

Il miele di questa realizzazione fluisce in ogni stilla di luce,

né la materia né gli esseri ne sono privi,

Il sole e la luna, la roccia e gli alberi, il cielo e la terra,

Il corpo e la mente, proclamano questo Cuore vibrante all’infinito !

Traduzione a cura di Alba Bertagnolli